........................

Categoria Luglio, 2009

Gossip – Heavy Gross

No Gravatar

La prima volta che ascoltai “Heavy Gross” dei Gossip pensai subito a catalogarli come un pop all’avanguardia, che strizza l’occhio appena appena alla psichedelia (sia riguardo alla musica che al videoclip realizzato).

“Heavy Gross” è il cosidetto singolo apripista per il loro nuovo album, intitolato “Music for Men”. Proprio in questo momento il singolo si trova in 3a posizione della classifica italiana, merito della continua proposizione su radio e televisione.

Il videoclip della canzone è molto particolare e bisogna ammettere che si addice molto bene alla canzone, specie all’inizio dove troviamo tanti puntini bianchi che si muovono a ritmo di un “uh uhhh uhhhh uhhhh” (urletti che poi si ripeteranno anche dopo) davvero ipnotizzante.

Insomma i Gossip non potevano ritornare nelle scene con un singolo migliore. Son convinto che bisserà il successo del precedente album. Sotto vi allego il testo originale e la traduzione.

TESTO Gossip – Heavy Gross

ooh oh ooh, oh oh oh ooh
ooh oh ooh, oh oh oh ooh

It’s a cruel cruel world, to face on your own,
A heavy cross, to carry along,
The lights are on, but everyone’s gone,
And it’s cruel

It’s a funny way, to make ends meet,
when the lights are out on every street,
It feels alright, but never complete,
without joy,

I checked you, if it’s already been done, undo it,
It takes two, it’s up to me and you, to prove it,
On the rainy nights, even the coldest days,
you’re moments ago, but seconds away,
The principal of nature, it’s true but, it’s a cruel world,

ooh … ooo woo ah

We can play it safe, or play it cool,
follow the leader, or make up all the rules,
whatever you want, the choice is yours,
So choose,

I checked you, if it’s already been done, undo it,
It takes two, it’s up to me and you, to prove it,

ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

I just knew, it’s already been done, undo it,
It takes two, it’s up to me and you, to prove it,

ei ei ei, whoa wo, yeah eh
ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

I checked you, if it’s already been done, undo it,
It takes two, it’s up to me and you, to prove it,
ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

I just knew

TRADUZIONE TESTO Gossip – Heavy Gross

ooh oh ooh, oh oh oh ooh
ooh oh ooh, oh oh oh ooh

È un mondo crudele e crudele, affrontarlo da soli
Una croce pesante, da portarsi dietro
Le luci sono accese, ma sono andati via tutti,
Ed è crudele.

È un modo divertente, per raggiungere il fine
quando le luci sono spente su tutte le strade,
Sembra andar bene, ma mai completamente,
senza la gioia,

Io lo controllo, se già è fatto, lo disfo,
Se ne occorrono due, dipende da me e da te
Nelle notti piovose, anche i giorni più freddi,
Sei qua, ma pochi secondi dopo vai via,
La natura comanda, è vero ma, è un mondo crudele,

ooh … ooo woo ah

Noi possiamo giocare sicuri, o rischiare,
segua un leader, o farci soli tutte le regole,
qualunque cosa che vuoi, la scelta è tua,
Quindi scegli.

Io lo controllo, se già è fatto, lo disfo,
Se ne occorrono due, dipende da me e da te

ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh

L’ho appena saputo, se è già fatto, disfalo
Se ne occorrono due, dipende da me e da te

Io lo controllo, se già è fatto, lo disfo,
Se ne occorrono due, dipende da me e da te

ei ei ei, whoa wo, yeah eh
ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

L’ho appena saputo

Delerium – After All (Satoshi Tomiie Remix)

No Gravatar

Visto che questa notte andrò a sentirmi Satoshi Tomiie al Nu-Echoes di Riccione ho ben pensato di fornirvi la recensione di uno dei suoi remix più famosi. Si tratta della canzone di Delerium “After All”, uscita nel 2003.

“After All” è il primo singolo estratto dall’album “Chimera” e qualche mese dopo la sua uscita ne venne commissionato il remix al famoso dj giapponese Satoshi Tomiie. E’ incredibile notare come le canzoni di Delerium si prestino cosi bene ai remix (vedi Silence e Innocente, remixate entrambe da Tiesto).

Nel video notiamo la cantante svizzera Jaël che vaga senza metà in un mondo post-apocalittico, inutile per lei cercare un qualsiasi tipo di segnale. Non le risponderà nessuno. E’ uno scenario simile a quello ambientato ne “L’uomo Leggenda”.

“After All” è disponibile anche in un altro remix, questa volta trance, prodotto da Svenson And Gielen. Anche questo merita sicuramente di essere ascoltato. Sotto vi allego il testo della canzone.

TESTO Delerium – After All

She knows the voices in her mind
They tell her
To leave

She’s tired of smiling madly
Until silence becomes very silently
A noise in her mind

After all she has nothing inside
No good to give
No meaning to live
The mist engulfed tonight
Every single star

After all they shared
How could he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie

She knows the noises in her mind
Nothing’s left but
Screaming silence

After all she feels numbness inside
The feeling’s gone
She’s upside down
The pictures behind her closed eyes
This time you went too far

After all they shared
How could he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie

After all they shared
How could he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie

After all she has nothing inside
No good to give
No meaning to live
The mist engulfed tonight
Every single star

After all they shared
How could he simply say no
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie

After all they shared
How could he simply say no (simply say no)
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie

After all they shared
How could he simply say no (simply say no)
After all they shared
He turned away from her to go
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie

After all they shared
How could he simply say no (how could he simply say no)
After all they shared (after all)
He turned away from her to go (he just turned away)
She said she wouldn’t cry
That was really just a lie

David Guetta ft. Kelly Rowland – When Love Takes Over

No Gravatar

Oggi voglio recensirvi l’ultimo singolo di David Guetta, che in questa occasione ha scelto una cantante d’eccezione per la sua “When Love Takes Over”, la bella Kelly Rowland.

La canzone è impossibile che non l’abbiate mai sentita, ultimamente infatti la stanno trasmettendo spesso per radio e televisione. Al momento è anche alla posizione numero 10 della classifica dei singoli più venduti in Italia.

Nel video, ambientato in una zona di mare tipo Miami, troviamo Kelly che si aggira per una bellissima spiaggia con un seducente vestitino nero, mentre David Guetta (non trovate che assomigli un pò all’uomo dei piccioni Povia?) sta portando l’attrezzatura da Dj per poi suonare ad un piccolo party sulla spiaggia con la Rowland. Sotto il testo e la traduzione della canzone:


TESTO David Guetta feat. Kelly Rowland – When Love Takes Over

It’s complicated
It always is
That’s just the way it goes
Feels like the way it is so long for this
I wonder if it shows

And under water
Now i can breath
It never felt so good
‘Cause i can feel it coming over me
I wouldn’t stop it if i could

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Give me a reason
I gotta know
Do you feel it too?
Cant you see me here all alone
And this time I blame you
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

TRADUZIONE TESTO David Guetta feat. Kelly Rowland – When Love Takes Over

E’ complicato, lo è sempre
è proprio così che va
Sentirsi come se avessi aspettato così tanto per questo, e mi meraviglio se davvero accade
testa sotto l’acqua, ora non posso respirare
non ci si sente mai così bene
perchè posso sentirlo arrivare verso di me
Non potrei fermarlo nemmeno se potessi
quando l’amore prende il sopravvento.

Dammi una ragione, ho bisogno di saperlo
se ti senti anche tu così
non puoi vedermi qui così carica e in questo momento ti incolpo
sto guardando fuori perchè tu prenda la mia mano
è come se dovessi cadere
e adesso amami proprio così come tu puoi
prendi lascia tutto
quando l’amore prende il sopravvento.

The Bastard Sons of Dioniso – L’amor carnale

No Gravatar

Ecco qui la recenZione di “L’amor carnale” dei “The bastard sons of Dioniso” (perché Dioniso è in italiano?). Io non ci credo che qualcuno non li conosce, comunque tutti li hanno sentiti prima o poi nominare. Sono secondo me i vincitori mancati di X-Factor, il programma Rai per artisti emergenti, con Morgan, Francesco Facchinetti, Mara Maionchi e Simona Ventura.L’edizione di quest’anno l’ha vinta Matteo, ma non si può non essere catturati dai “Bastards”!

Il pezzo è in pieno stile Bastard sons of Dioniso, un po’ folle, allusivo al punto giusto e bello energico (ricordo con piacere l’altrettanto energica cover fatta da loro di “Ragazzo di strada”). Il video è semplice ma carino, la canzone bella e non si può non canticchiarla dopo averla sentita, magari evitate di cantarla alla vostra amata per sedurla, ecco :D La canzone che sentite all’inizio del video in sottofondo nel locale dove i Bastards si preparano a suonare è la stessa “L’amore carnale”. Per canticchiarla ci vuole ovviamente il testo:

Il tuo viso lo so già
l’ho visto dentro la mia testa
il vestito non lo so
per me puoi anche farne senza

Spesso lo sguardo ha fame
può saziare l’appetito
ma l’amor carnale
non consuma tutti i sì
la tua bellezza sale fino in fondo all’anima
solo ad immaginare
la tua mano cosa fa

Ora vedi sono qui
buggerato dalla mia mancanza
forse è meglio così
esser preda della tua incoerenza
spesso lo sguardo ha fame può saziare l’appetito
ma l’amor carnale non consuma tutti i sì
la tua bellezza sale fino in fondo all’anima
solo ad immaginare
la tua mano cosa fa

spesso lo sguardo ha fame può saziare l’appetito
ma l’amor carnale non consuma tutti i sì
solo per distrazione
ho accettato questo invito
bella conclusione stare qui con il tuo amico

Beyoncé – Sweet Dreams

No Gravatar

Oggi vi recensisco l’ultimissimo video di Beyoncé, che ormai ne sforna uno alla settimana, più o meno. Il singolo uscirà in Italia solo a fine luglio, ma noi di Videomusica.info siamo avantissimo, e quindi eccoci qui! È il quarto singolo estratto dall’album “I am. Sasha Fierce”, dopo le ormai famosissime “If I were a boy” ma soprattutto “Halo” e l’onnipresente “Single Ladies”. La canzone si intitola “Sweet Dreams”.

E dolci sogni sembrano esser quelli di Beyoncé a inizio video, ma subito viene sollevata magicamente dal letto e comincia il video vero e proprio, balletti a tutto spiano e vestiti stra stra stra fashion a non finire. Non manca ovviamente di mettere in mostra le forme per cui è famosa, anche se trovo che l’ultima pettinatura (capelli corti a riccioli) poteva davvero evitarla! E voi cosa ne pensate?
Per non farci mancare niente vi propongo anche il testo:

Turn the lights on

Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I’ll get a chance to see you
When I close my eyes I’m going out of my head
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide?

Clouds filled with stars cover the skies
And I hope it rains, you’re the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love’s too good to be true
(Turn the lights on)

My guilty pleasure, I ain’t going no where
Baby long as you’re here I’ll be floating on air
‘Cause you’re my

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

I mention you when I say my prayers
I wrap you around all of my thoughts
Boy you’re my temporary high

I wish that when I wake up you’re there
To wrap your arms around me for real
And tell me you’ll stay by side

Clouds filled with stars cover the skies
And I hope it rains, you’re the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love’s too good to be true
(Turn the lights on)

My guilty pleasure, I ain’t going no where
Baby long as you’re here I’ll be floating on air
‘Cause you’re my

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Tattoo your name across my heart so it will remain
Not even death can make us part
What kind of dream is this?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love’s too good to be true
(Turn the lights on)

My guilty pleasure, I ain’t going no where
Baby long as you’re here I’ll be floating on air
‘Cause you’re my

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)
Either way I don’t wanna wake up from you