E’ davvero incredibile come ogni nuova canzone di David Guetta diventi una hit. “Sexy Chick” è il suo nuovo singolo, il secondo estratto dal fortunato album “One Love”. Insomma dopo “When love takes is over” con Kelly Rowland, il nostro Guetta ci riprova. Ormai è abituato a scalare le classifiche d’altronde!

In “Sexy Chick”, David Guetta si affida ad un grande rapper famoso in  tutto il mondo, Akon. Tanto di cappello insomma per la scelta azzeccata di voce e melodia musicale. Impossibile che non vi entri in testa!

Il video musicale è come sempre ben fatto e, come in tanti video del genere, è pieno di bellissime ragazze svestite da far girare la testa a qualunque maschio eterosessuale

Nel video troviamo Akon che si sveglia nel suo letto, con addosso, sparse dappertutto, foto di ragazze seminude. In quel momento Akon ha un flashback che lo riporta indietro alla sera prima dove era appunto con Guetta, prima in una megavilla con piscina, poi in discoteca (precisamente al Pacha di Ibiza) dove canta la parte finale di “Sexy Chick”.

Curiosità: La canzone si chiama in realtà “Sexy Bitch”, ma vista la volgarità del titolo, Guetta fu costretto a cambiarla in “Sexy Chick”. Più avanti David spiegò che non era sua intenzione offendere le donne. La parola incriminata infatti era da intendere come “brava donna d’affari”, come è appunto sua moglie. Come spiegazione direi che non fa una piega non trovate?

TESTO David Guetta Feat Akon – Sexy Chick

Yes i can see her

Cause every girl here wanna be her..

Ohh she’s a diva

They feel the same and i wanna meet her

They say she low down, its just a roomer and i dont believe them

they say she needs to slow down

the baddest thing around town

She aint nothing a girl you’ve ever seen before, nothing you can compare to your neighborhood whore
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

The way that booty movin i just cant take no more

Have to stop what I’m doing so I can pull her close
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

(Damn Girl)

Chorus
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl

Yes i can see her

Cause every girl here wanna be her..

Ohh she’s a diva

They feel the same and i wanna meet her

They say she low down, its just a roomer and i dont believe them

they say she needs to slow down

the baddest thing around town

She is nothing like a girl you’ve ever seen before nothing you can compare to your neighbourhood whore
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

The way that booty movin’ I cant take no more

Have to stop what I’m doing so I can pull her close
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

(Damn Girl)

Chorus
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl

Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, s sexy bitch

TRADUZIONE TESTO David Guetta Feat Akon – Sexy Chick

Si la posso vedere
Perchè ogni ragazza qui vorrebbe essere lei

Ohh lei è una diva
loro sentono lo stesso e vogliono incontrarla
loro dicono che lei scende giù, è solo un pettegolezzo e io non ci credo
dicono che ha bisogno di fare le cose con calma
la cosa peggiore che si trovi in città
Lei non è uguale a nessuna ragazza che tu abbia già visto,
non la puoi nemmeno confrontare alla tua putt**a vicina di casa
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

Il modo in cui questo sedere si muove, non lo posso sopportare ancora

devo finire quello che stavo facendo ed avvicinarmi a lei
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

(dannazione ragazza)

coro
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza

Si la posso vedere
Perchè ogni ragazza qui vorrebbe essere lei

Ohh lei è una diva
loro sentono lo stesso e vogliono incontrarla
loro dicono che lei scende giù, è solo un pettegolezzo e io non ci credo
dicono che ha bisogno di fare le cose con calma
la cosa peggiore che si trovi in città
Lei non è uguale a nessuna ragazza che tu abbia già visto,
non la puoi nemmeno confrontare alla tua putt**a vicina di casa
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

Il modo in cui questo sedere si muove, non lo posso sopportare ancora

devo finire quello che stavo facendo ed avvicinarmi a lei
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

(dannazione ragazza)

coro
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza

Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy

Madonna non si ferma più. La sua nuova canzone, “Celebration”, ha il compito di trascinare il nuovo greatest hits e direi che non poteva scegliere una canzone migliore. “Celebration” mi è stranamente piaciuta sin dal primo ascolto. Della canzone esistono 2 versioni differenti, io ho scelto la versione originale, molto più da”club”.

Molti detrattori di Madonna sono anni e anni che sbandierano frasi come: “sta alla frutta”, “è finita” ecc. E puntualmente, ad ogni nuovo album, vengono zittiti dai fatti. La verità è che Madonna ci sa fare, e non solo come cantante. Ha capito cosa piace alla gente. Sta sempre al passo coi tempi, producendo album che non fanno mai flop, anzi, dominano sempre le classifiche mondiali.

“Celebration” è una canzone da ballare e infatti il testo del brano è a tema col ballo e il divertimento. “Balla al ritmo della musica, Stringimi con le tue mani.” Vivissimi complimenti a Madonna! Sotto vi allego il testo della canzone con la traduzione.

TESTO MADONNA – CELEBRATION

I think you wanna come over, yeah I heard it through the grapevine.

Are you drunk or you sober? Think about it, doesn’t matter
and if it makes you feel good then I say do it,
I don’t know what you’re waiting for

Feel my temperature rising
There’s too much heat I’m gonna lose control
Do you want to go higher, get closer to the fire,
I don’t know what you’re waiting for

Come join the party, yeah
Coz anybody just won’t do.
Let’s get this started, yeah
Coz everybody wants to party with you.

Boy you got a reputation, but you’re gonna have to prove it
I see a little hesitation,
Am I gonna have to show you that if it feels right, get on your marks
Step to the beat boy that’s what it’s for

Put your arms around me
When it gets too hot, we can go outside
But for now just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance of life

Come join the party, it’s a celebration
Anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar…
You wanna dance? …Yeah.
I guess I just don’t recognize you with your clothes on… (laughs)
What are you waiting for?

Boy you’ve got it
Coz anybody just won’t do
Let’s get it started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

TRADUZIONE TESTO MADONNA – CELEBRATION

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te

Io penso vuoi venirci
Yeah lo sento dalla grappa
sei ubriaco o sobrio?
penso questo, fregartene
e se ti fa sentire meglio quando lo dico fallo
non so cosa stai aspettando

Ragazzo ti sei fatto una reputazione
ora devi dimostrala
vedo un po’ di esitazione
Sono io che devo dimostrartelo
se lo ritieni giusto prenditi i tuoi meriti,
Vieni avanti ragazzo e fai quello che devi fare

Metti le tue mani intorno a me
quando si riscalderà la situazione possiamo andare fuori
ma ora vieni qui, permettini di parlare nel tuo orecchio
un invito al ballo stasera

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te

Senti la mia temperatura salire
mi riscladerò tanto da perdere il controllo
Vuoi andare più in alto, arrivare vicino al fuoco
non so cosa stai aspettando

Ci siamo gà visti da qualche parte prima
il tuo sguardo  familiare
vuoi ballare, yeah
ti riconosco non appena vedo come sei vestito
cosa stai aspettando

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te

Beh come non recensirvi e propormi il nuovo video di una delle mie cantanti pop preferite! Ci credete se vi dico che me sono ascoltato popopopoker face almeno 10 volte andando in vacanza qualche tempo fa? Ebbene, io torno (so che vi sono mancato) e mi trovo davanti questa nuova meraviglia, anche se devo dire che non è ai livelli di certi suoi altri pezzi. Parlo di Lady GaGa con il folle video di “Paparazzi”!

Nel video la nostra amica dalla capigliatura diciamo caratteristica (un po’ alla Raffaella Carrà, diciamolo) si “intrattiene” con un simpatico signore, il quale però non è altro che un malfattore a caccia di scoop. Lui cerrca di farla fotografare, lei non gradisce e litigano, cosicché lei cade dal balcone e magno cum gaudio la vediamo sopravvivere. A lei tocca stare (per davvero?) in carrozzina, ma da gran donna in poco tempo si riprende e, non appena ne ha l’occasione, oltre a sfoggiare un vestito un po’ (tanto) stravagante, si vendica avvelenando il maligno compagno (che per via del litigio precedente è ormai monocolo). A lei tocca fare foto segnaletiche alla polizia, anche se non sembra molto dispiaciuta. E quindi dopo “po po po poker face” abbiamo “papa papa paparazzi”!

We are the crowd, we’re c-comin’ out
Got my flash on, it’s true
Need that picture of you
It so magical, we’d be so fantastical

Leather and jeans, garage glamorous
Not sure what it means
But this photo of us it don’t have a price
Ready for those flashing light
‘Cause you know that baby, I

I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Papa, paparazzi
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
Your papa, paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Papa, paparazzi

I’ll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah, cause you’re my rock star in between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt, yellow dance and we turn
My lashes are dry, purple teardrops I cry
It don’t have a price, loving you is cherry pie
Cause you know that baby, I

I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Papa, paparazzi
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
Your papa, paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Papa, paparazzi

Real good, we dance in the studio
Snap, snap to that shit on the radio
Don’t stop for anyone
We’re plastic but we still have fun

I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Papa, paparazzi
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
Your papa, paparazzi

Promise I’ll be kind
But I won’t stop until that boy is mine
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Papa, paparazzi

Oggi voglio recensirvi l’ultimo singolo di David Guetta, che in questa occasione ha scelto una cantante d’eccezione per la sua “When Love Takes Over”, la bella Kelly Rowland.

La canzone è impossibile che non l’abbiate mai sentita, ultimamente infatti la stanno trasmettendo spesso per radio e televisione. Al momento è anche alla posizione numero 10 della classifica dei singoli più venduti in Italia.

Nel video, ambientato in una zona di mare tipo Miami, troviamo Kelly che si aggira per una bellissima spiaggia con un seducente vestitino nero, mentre David Guetta (non trovate che assomigli un pò all’uomo dei piccioni Povia?) sta portando l’attrezzatura da Dj per poi suonare ad un piccolo party sulla spiaggia con la Rowland. Sotto il testo e la traduzione della canzone:

TESTO David Guetta feat. Kelly Rowland – When Love Takes Over

It’s complicated
It always is
That’s just the way it goes
Feels like the way it is so long for this
I wonder if it shows

And under water
Now i can breath
It never felt so good
‘Cause i can feel it coming over me
I wouldn’t stop it if i could

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Give me a reason
I gotta know
Do you feel it too?
Cant you see me here all alone
And this time I blame you
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

TRADUZIONE TESTO David Guetta feat. Kelly Rowland – When Love Takes Over

E’ complicato, lo è sempre
è proprio così che va
Sentirsi come se avessi aspettato così tanto per questo, e mi meraviglio se davvero accade
testa sotto l’acqua, ora non posso respirare
non ci si sente mai così bene
perchè posso sentirlo arrivare verso di me
Non potrei fermarlo nemmeno se potessi
quando l’amore prende il sopravvento.

Dammi una ragione, ho bisogno di saperlo
se ti senti anche tu così
non puoi vedermi qui così carica e in questo momento ti incolpo
sto guardando fuori perchè tu prenda la mia mano
è come se dovessi cadere
e adesso amami proprio così come tu puoi
prendi lascia tutto
quando l’amore prende il sopravvento.

Eh beh, non poteva mancare una recensione come questa! Ormai la si sente ovunque, è n° 1 in moltissimi paesi, e la propongo anche qui. È “Poker face”, di Lady Gaga (non so se scandalizzarmi o meno nel vedere un briciolo di Queen, ma sorvolo). Il video consta essenzialmente di 5 location, la piscina coi cani, la sedia sdraio, il bordo piscina completo di costume azzurro, la sala da gioco dove si svolge una partita a strip (guarda un po’) poker e una poltrona con omino fascinoso annesso.

Vediamo la nostra amica parruccona che ci propone la sua nuova hit (la seconda dopo “Just Dance”), un pezzo semplice che però resta in testa, tra il POPOPOPO e il MAMAMA (che mi ricorda la sigla di un cartone animato, ma è un’altra storia). Il pezzo ha ottenuto la nomination ad un Grammy per la Miglior Produzione Dance, che però è stato vinto dai Daft Punk con “Harder, Better, Faster, Stronger”, anche se direi che il successo la sta comunque ripagando del premio mancato