Gli Haggard sono una band tedesca di Simphonic/Medieval/Folk Metal, nata nel 1991 e tutt’ora in attività. Da poco è uscito il loro nuovo album “Tales of Ithiria”. La canzone che vorrei recensirvi oggi si chiama “Eppur si Muove” e prende il nome dall’omonimo concept album che uscii nel 2004.

La canzone, come un po tutto l’album, è incentrata sul personaggio di Galileo Galilei. Il titolo infatti è prestato dalla sua famosa dichiarazione al tribunale dell’inquisizione, quando disse “E pur si Muove”, riferendosi alla terra.

La particolarità della canzone è quella di essere cantata in 3 lingue. Tedesco, Inglese e Italiano. Oltre a ciò aggiungeteci pure il cantato in Growl del cantante/leader Asis Nasseri alternato dalla voce celestiale della soprano. Questa canzone per un appassionato di musica classica e musica metal è davvero il massimo.

L’esibizione in questo live è davvero perfetta. Il growl di Asis è davvero impeccabile, uno dei migliori in circolazione. Tantissimi complimenti anche all’orchestra reclutata per l’occasione.

Curiosità: Asis durante la canzone dice: “Campioni del mondo”, riferendosi sicuramente alla vittoria della coppa del mondo da parte della nostra nazionale. Asis infatti avrebbe origini italiane.

E nella mia ora piu buia
Loro splenderanno
Splenderanno per me
All’infinito

“Bleed Well” fa parte dell’ultimo cd in studio degli Him. E’ l’ultimo singolo estratto, precedentemente uscirono “The Kiss of Dawn” e “Passion’s Killing Floor”.

Questa canzone, un po come il resto dell’album (Venus Doom), ha mantenuto al 70% le promesse del leader e cantante Ville Valo. L’album si avvicina a sonorità più dure, come aveva dichiarato più volte prima dell’uscita del disco. La ricerca di un suono più dettagliato, più “metal”, era inevitabile vista la “commercialata” presente nel cd precedente.

Il video della canzone è stato fatto in maniera molto semplicistica ma rende abbastanza bene. Gli Him appunto si ritrovano in studio a cantare la canzone. Buona la scelta di rendere il video su una tonalità vicina al bianco e nero. Lo rende sicuramente più gotico (anche se di gotico questa canzone ha ben poco.)

Il testo della canzone ha come tema portante l’amore e la morte (un po come in tutte le loro canzoni).

Sotto vi allego la traduzione del testo in italiano.

Hai avuto demoni da uccidere dentro di te che gridi
Con una pistola caricata di orgoglio, hai aperto loro gli occhi

L’amore inganna i vivi ed elogia i morti
Nel cuore dei nostri cuori vicini alla morte noi eravamo sposi

Dissangua bene l’anima che stai per vendere per sconvolta passione
Bacia e dì, baby che ci stiamo dissanguando bene
Dissangua bene il cuore che stai per far venire a mancare per i motivi insani
Uccidi e dì, baby che ci stiamo dissanguando bene
… Nell’inferno

“Nessun amore perso sotto sua volontà”, ti ho sentita piangere
E su quelle parole una chiesa è stata costruita per mantenere dentro il dolore

Se la morte è la risposta ai misteri dell’amore
Allora continuiamo a dissanguare mio tesoro fino al suono di un sogno

Dissangua bene l’anima che stai per vendere per sconvolta passione
Bacia e dì, baby che ci stiamo dissanguando bene
Dissangua bene il cuore che stai per far venire a mancare per i motivi insani
Uccidi e dì, baby che ci stiamo dissanguando bene
… Nell’inferno

Dissangua bene l’anima che stai per vendere per sconvolta passione
Bacia e dì, baby che ci stiamo dissanguando bene
Dissangua bene il cuore che stai per far venire a mancare per i motivi insani
Uccidi e dì, baby che ci stiamo dissanguando bene
… Nell’inferno

Ci stiamo dissanguando bene nell’inferno.