Quest’oggi ho intenzione di recensirvi “Creep” dei Radiohead. Per chi non lo sapesse la nuova canzone di Vasco Rossi, intitolata “Ad ogni costo”, altri non è che una cover di “Creep”. Una cover che non mi piace nemmeno un pò, ma vabbè, questo è un altro discorso.

“Creep” è il primo singolo in assoluto per i Radiohead ed è incluso nell’album di debutto “Pablo Honey”. La canzone fu scritta dal cantante Tom Yorke ai tempi dell’università e parla di un uomo ubriaco che ci prova ossessivamente con una donna, seguendola ovunque. Alla fine però l’ubriaco capisce che la donna di cui è ossessionato altri non è che se stesso.

“Creep” viene considerato dai più come il trampolino di lancio dei Radiohead verso il successo planetario. In realtà le cose non stanno proprio cosi, visto che in Gran Bretagna riscosse un successo molto limitato. Successo che però non tardò ad arrivare negli Stati Uniti. Già intorno alla metà del 93′ infatti, il videoclip di “Creep” si trovava costantemente in programmazione su MTV.

Curiosità Varie:

- Al suo debutto nel 1992 la BBC l’escluse dalla programmazione perchè “troppo deprimente”.

- Della canzone esistono diverse versioni, questo per via della frase “you’re so fucking special”, tradotta successivamente in “you’re so very special”.

- Nel celebre programma americano “Beavis & Butt-Head”, “Creep” compare svariate volte nell’anno del debutto.

- Nel 2005 la rivista musicale “Q” inserisce “Creep” alla posizione numero 15 della “100 Greatest Guitar Tracks Ever!”.

TESTO Radiohead – Creep

When you were here before,
couldn’t look you in the eye.
You’re just like an angel,
your skin makes me cry.
You float like a feather,
in a beautiful world
I wish I was special,
you’re so fucking special.

But I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

I don’t care if it hurts,
I want to have control.
I want a perfect body,
I want a perfect soul.
I want you to notice,
when I’m not around.
You’re so fucking special,
I wish I was special.

But I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?.
I don’t belong here

She’s running out the door,
she’s running,
she run, run, run, run, run.

Whatever makes you happy,
whatever you want.
You’re so fucking special,
I wish I was special,

but I’m a creep, I’m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don’t belong here,
I don’t belong here.

TRADUZIONE TESTO Radiohead – Creep

Prima eri qui e non riuscivo
nemmeno a guardarti negli occhi
sei come un angelo,
la tua pelle mi fa piangere
ondeggi come una piuma
in un mondo bellissimo
ed io vorrei essere speciale
cazzo, tu si` che sei speciale

ma sono un verme, sono un balordo
che diavolo ci faccio qui?
questo posto non fa per me

non m’importa se fa male,
ma voglio avere il controllo
voglio un corpo perfetto,
voglio un’anima perfetta
voglio che tu te ne accorga
se non ci sono
cazzo, tu si` che sei speciale
anch’io vorrei essere speciale

ma sono un verme, sono un balordo
che diavolo ci faccio qui?
questo posto non fa per me

lei sta scappando ancora
sta scappando via, corre…

qualunque cosa ti renda felice
chiedimi qualunque cosa tu voglia
cazzo, tu si` che sei speciale
e anch’io vorrei essere speciale

ma sono un verme, sono un balordo
che diavolo ci faccio qui?
questo posto non fa per me
questo posto non fa per me

Inizio subito col dirvi che questa “Uprising” mi piace davvero molto! D’altronde i Muse non mi hanno mai deluso! E come potrebbero? ahah! Questo nuovo singolo fa parte dell’album “The Resistance”, uscito l’11 settembre del 2009 (non centra niente con l’altro 11 settembre… d’altronde una domanda cosi stupida poteva fargliela solo la Ventura) e registrato qui in Italia, precisamente tra Como e Milano.

Il nuovo album ha influenze “classicheggianti”, in molte canzoni infatti si possono notare melodie sinfoniche concepite ad hoc. Un’altra curiosità riguarda l’impiego dell’orchestra milanese Edodea Enseble, che ha partecipato assieme alla band alla registrazione del disco. Il tutto è stato infine mixato dal produttore Mark Stent (Madonna, Radiohead, Oasis ecc).

Per chi volesse assistere ad un loro concerto vi comunico che saranno in Italia il 21 novembre al Futurshow Station di Bologna e il 4 dicembre al Palasport Olimpico di Torino.

Tornando alla canzone in sè, devo dire che la tematica trattata è quantomai attuale, specie in questo periodo. Si parla del condizionamento delle menti da parte dei governi tramite i mass-media. Il ritornello è un inno a ribellarci a questa situazione. “Alzati e riprenditi indietro il potere, è giunto il momento che gatti obesi abbiano un infarto” mi sembra molto esplicativa come frase!

In conclusione non posso far altro che complimentarmi con i Muse, sia per l’ottima canzone prodotta, che per la magistrale presa per il culo a Simona Ventura a “Quelli che il calcio…”. In caso non l’abbiate ancora vista vi allego il video qui sotto. Come potrete notare, i Muse, per protestare all’obbligo di cantare in playback, si scambiano i ruoli sul palco e nessuno si accorge di niente, anzi. La Ventura comincia ad intervistare il batterista, convintissima che sia lui il cantante. E questa era una dei giudici di X-Factor? Povera Italia!

TESTO MUSE – UPRISING

The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
They’ll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on!)

Another promise, another scene, another
A package not to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)

Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll if you could
Flick the switch and open your third eye, you’d see that
We should never be afraid to die
(So come on!)

Rise up and take the power back, it’s time that
The fat cats had a heart attack, you know that
Their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend

Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Hey .. hey … hey .. hey!
(repeat)

Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Hey .. hey … hey .. hey!
(repeat)

TRADUZIONE TESTO MUSE – UPRISING

La paranoia è in fiore, il PR
la trasmissione riprenderà
cercheranno un modo per farla riprendere
nel frattempo ci tengono
all’ignoto di tutto e sperano che
non vedremo mai la verità
(Quindi diamoci una mossa!)

Un’altra promessa, un altro scenario, un altro
un modo per non farci tenere intrappolati con avidità
con tutte quelle cinture verdi strette attorno alle nostre menti
e un infinito nastro rosso che tenga la verità confinata
(Quindi diamoci una mossa!)

Non ci costringeranno
finiranno di degradarci
non avranno più controllo su di noi
saremo noi a vincere

Scambio del controllo sulle menti
lascia che la rivoluzione mieta le sue vittime, se puoi
accendi l’interruttore (la mente?) ed apri il tuo terzo occhio, vedrai che
non dovremmo mai avere paura di morire
(Quindi diamoci una mossa!)

Alzati e riprenditi indietro il potere, è giunto il momento che gatti obesi abbiano un infarto,

tu sai che
la loro ora sta arrivando
dobbiamo unirci e guarderemo la nostra bandiera alzarsi

Non ci costringeranno
finiranno di degradarci
non avranno più controllo su di noi
saremo noi a vincere

Hey .. hey … hey .. hey!

Non ci costringeranno
finiranno di degradarci
non avranno più controllo su di noi
saremo noi a vincere

Hey .. hey … hey .. hey!

Ecco qui la recenZione di “L’amor carnale” dei “The bastard sons of Dioniso” (perché Dioniso è in italiano?). Io non ci credo che qualcuno non li conosce, comunque tutti li hanno sentiti prima o poi nominare. Sono secondo me i vincitori mancati di X-Factor, il programma Rai per artisti emergenti, con Morgan, Francesco Facchinetti, Mara Maionchi e Simona Ventura.L’edizione di quest’anno l’ha vinta Matteo, ma non si può non essere catturati dai “Bastards”!

Il pezzo è in pieno stile Bastard sons of Dioniso, un po’ folle, allusivo al punto giusto e bello energico (ricordo con piacere l’altrettanto energica cover fatta da loro di “Ragazzo di strada”). Il video è semplice ma carino, la canzone bella e non si può non canticchiarla dopo averla sentita, magari evitate di cantarla alla vostra amata per sedurla, ecco La canzone che sentite all’inizio del video in sottofondo nel locale dove i Bastards si preparano a suonare è la stessa “L’amore carnale”. Per canticchiarla ci vuole ovviamente il testo:

Il tuo viso lo so già
l’ho visto dentro la mia testa
il vestito non lo so
per me puoi anche farne senza

Spesso lo sguardo ha fame
può saziare l’appetito
ma l’amor carnale
non consuma tutti i sì
la tua bellezza sale fino in fondo all’anima
solo ad immaginare
la tua mano cosa fa

Ora vedi sono qui
buggerato dalla mia mancanza
forse è meglio così
esser preda della tua incoerenza
spesso lo sguardo ha fame può saziare l’appetito
ma l’amor carnale non consuma tutti i sì
la tua bellezza sale fino in fondo all’anima
solo ad immaginare
la tua mano cosa fa

spesso lo sguardo ha fame può saziare l’appetito
ma l’amor carnale non consuma tutti i sì
solo per distrazione
ho accettato questo invito
bella conclusione stare qui con il tuo amico

Oggi voglio recensirvi una delle ultime canzoni di J.Ax, intitolata “Tre Paperelle” e cantata con la collaborazione di Irene Viboras, cantante del gruppo punk milanese Viboras. Devo ammettere che la recente svolta musicale di J.Ax non mi ha convinto più di tanto, sarà forse che son rimasto troppo legato ai vecchi Articolo 31… Fatto sta che comunque questa “Tre Paperelle” non mi dispiace affatto, almeno rispetto alle precedenti canzoni sfornate da Ax (alcune davvero inascoltabili).

La canzone risulta molto orecchiabile e ti entra in testa con estrema facilità. Il testo è molto realistico e racconta senza fronzoli come sono le ragazze oggi, ovvero delle paperelle. Paperelle che per trasgredire assumono droghe come MDMA o Ketamina senza conoscerne gli effetti, e poi magari le ritroviamo sul giornale del lunedi.

Nel video vediamo J.Ax e la Viboras che si destreggiano tra delle strade di milano mentre spintonano alcune “fiche di legno”. Al momento del ritornello invece li ritroviamo nello studio che cantano. Non conoscevo Irene Viboras, è tosta

TESTO J.Ax & Irene Viboras – Tre Paperelle

Com’eri bella
com’eri bella
com’eri bella
com’eri bella
Milano rock city
C’era sta tipa abitava in Brianza
guardava Sex and the city e si credeva Samantha
ma in paese le mamme hanno santini e croci appese
e il prete non permette minigonne nelle chiese
lei si cambia in auto cambia città
se la vede papà che male le fa’
ma l’autostrada è il tappeto rosso che la porta dritto
in bagno al bar
un amica trasferita all’università
e mdma l’hanno convinta a fare l’ammucchiata
appena ripresa piangeva mentre correva a casa
quelli dell’ambulanza l’han raccolta con la pala

3 paperelle vanno in città
qua
truccate e belle fanno qua qua
qua
qui c’è il maiale che se le farà
au
e lì c’è il cane che le morderà
bau bau
com’eri bella
bau bau
com’eri bella
bau bau
com’eri bella
bau bau
eri bellissima
bau bau
com’eri bella com’eri bella
bau bau
com’eri bella qualche anno fa
au.

C’era sta tipa in porta ticinese
una punk rocker andava a chetamina e ceres
veniva dal pavese
mi chiese se quello che me la vende
mi tratta bene, zia…. cambia storia cambia città
é roba che va’ fatta fare a chi ne sa’
mi diceva ho un amico sicuro
il suo amico e’ un perfetto nessuno
infatti ha disturbato i calabresi
e gli hanno rotto i piedi
arrivi bella fresca e che credi
che qui giochiamo noi qui cresciamo
non lo scegliamo nono
Milano

3 paperelle vanno in città
qua
truccate e belle fanno qua qua
qua
qui c’è il maiale che se le farà
au
e lì c’è il cane che le morderà
bau bau
com’eri bella
bau bau
com’eri bella
bau bau
com’eri bella
bau bau
eri bellissima
bau bau
com’eri bella com’eri bella
bau bau
com’eri bella qualche anno fa
au.

C’era sta tipa veniva dal nord est e
i primi tempi andava a letto alle sette
chiamava a casa dal call renter
ora stringe le tette sotto mezze magliette strette
cambia guerra cambia città
suo figlio si confonde ha troppi papà
a casa sua si prendeva una televisione
raccontava di un paese allegro e caciarone
poi é venuta qui e ha visto la bugia
la perversione che c’è dietro sta scenografia
la sottile linea sporca tra marca e marchetta
di un paese che di notte la cerca e di giorno l’arresta
una sbornia di vodka le ricorda la Bosnia
abbiamo l’Hollywood ma non la California
e questo è un film con produttore pappone
uguale come in paullese col bidone

3 paperelle vanno in città
qua
truccate e belle fanno qua qua
qua
qui c’è il maiale che se le farà
au
e lì c’è il cane che le morderà
bau bau
com’eri bella
bau bau
com’eri bella
bau bau
com’eri bella
bau bau
eri bellissima
bau bau
com’eri bella com’eri bella
bau bau
com’eri bella qualche anno fa
bau.

Ho visto il video poco fa (sempre su emtivì, già) e non potevo fare a meno di proporvelo. Intanto qualche notizia: probabilmente le conoscete già, ma per gli ignoranti come me è meglio dare delle linee guida. Le Veronicas sono un gruppo australiano, composto dalle due gemelle omozigote (cioè sono uguali, più o meno) Lisa Marie Origliasso e Jessica Louise Origliasso, che strano cognome XD. La loro musica richiama vagamente il punk ma molto più sul pop, quindi la definirei un pop punk, orecchiabile anche per me che sono un invasato.

“Untouched” è contenuta nel loro secondo album di studio, “Hook me up” (che è anche il titolo del primo singolo estratto). Questo pezzo, “Untouched” è il secondo singolo e, a detta delle due sorelle, la loro canzone preferita dell’album. Nel video, siccome si sentono “untouched”  vediamo un bell’ometto affascinante (c’è sempre un ometto affascinante, avete notato?), che prima si scambia effusioni con una delle due gemelle, ma poi si scopre che lui è un infame doppiogiochista perché voleva anche farsi l’altra, così le due sorelle mano nella mano se ne vanno, e la morale del giorno è che puoi sempre contare sulla famiglia mentre gli uomini sono tutti dei maiali. Yeah!

PS: conosco una persona secondo cui le due sorelle sono definibili solo come “lesbochic”, e secondo me è proprio vero!

Testo “Untouched” di The Veronicas

I go ooh ooh, you go ah ah
lalalalalalalala

I can’t lie lie lie lie lie lie
I wanna wanna wanna get get get what I want
Don’t stop
Give me give me give me what you got got
Cause I can’t wait wait wait any more more more more
Don’t even talk about the consequence
Cause right now you’re the only thing that’s making any sense to me
And I don’t give a damn what they say, what they think think
Cause you’re the only one who’s on my mind
I’ll never ever let you leave me
I’ll try to stop time for ever, never wanna hear you say goodbye (bye bye bye)

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can’t resist you
It’s not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can’t forget you
Been going crazy from the moment I met you

Untouched
And I need you so much

See you, breathe you, I want to be you
Alalalala alalalala
You can take take take take take time time
To live live the way you gotta gotta live your life
Give me give me give me all of you you
Don’t be scared
I’ll see you through the loneliness of one more more more
Don’t even think about what’s right or wrong, wrong or right
‘Cause in the end it’s only you and me and no one else is gonna be around
To answer all the questions left behind
And you and I are meant to be so even if the world falls down today
You’ve still got me to hold you up up
And I will never let you down (down)

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can’t resist you
It’s not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can’t forget you
Been going crazy from the moment I met you

Untouched, untouched, untouched, untouched, untouched
Alalalala alalalala
Untouched
Alalalala alalalala

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can’t resist you
It’s not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can’t forget you
Been going crazy from the moment I met you

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can’t resist you
It’s not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can’t forget you
Been going crazy from the moment I met you

Untouched, untouched, untouched