Gli Iron Maiden sono una delle band metal più osannate di tutti i tempi. Attivi ormai fin dai primissimi anni 80′, hanno portato avanti l’icona heavy metal in ogni parte del mondo. Essendo anche una delle mie band preferite potete star sicuri che non sarà l’unica canzone che recensirò di loro.
“Wasting Love” fa parte dell’album “Fear of the Dark” (1992) ed è stata la terza canzone estratta come singolo. Avvengono due novità nel rilascio della canzone. La prima è che non viene rilasciato il corrispettivo vinile. La seconda che non compare la celebre mascotte “Eddie” nella compertina del singolo. Vi ricordo inoltre che assieme a “Wasting Love” troviamo anche tre tracce live registrate alla Wembley Arena di Londra nel 1990.
La canzone è una ballata triste sull’amore (il titolo in italiano significa “Amore Sprecato”) e parla appunto dell’irraggiungibilità della felicità. In questo caso rapportata all’amore. Tutto finisce, niente è eterno e siamo costretti a “Trascorrere i nostri giorni pieni di vuotezza, e anni pieni di solitudine”.
Il video è in linea con le tante produzioni degli anni 90′. La stilistica è molto simile infatti ai tanti videoclip dell’epoca, specie a quelli dei Guns’n Roses, Aerosmith ecc.
TESTO Iron Maiden – Wasting Love
Maybe one day I’ll be an honest man
Up till now I’m doing the best I can
Long roads, long days, of sunrise, to sunset
Sunrise to sunsetDream on brother, while you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly
by the tides of timeSpend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of nightsDream on brother, while you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly
by the tides of timeSands are flowing and the lines
are in your hand
In your eyes I see the hunger, and the
desperate cry that tears the nightTRADUZIONE TESTO Iron Maiden – Wasting Love
Forse un giorno sarò un uomo onesto
finora sto facendo il meglio che posso
strade lunghe,lunghi giorni,dall alba al tramonto
Dall alba al tramontoSogna ancora fratello mentre puoi
sogna ancora sorella io spero che tu trova quello(l unico)
tutte le nostre vite,sono coperte velocemente
dalle maree del tempoTrascorri i tuoi giorni pieni di vuoto
Trascorri i tuoi anni pieni di solitudine
Amore sprecato,in una carezza desperata
ombre in movimento nella notteSogna ancora fratello mentre puoi
sogna ancora sorella io spero che tu trova quello(l unico)
tutte le nostre vite,sono coperte velocemente
dalle maree del tempoLe sabbie si stanno muovendoe le linee
sono nella tua mano
Nei tuoi occhi vedo la fame
e il grido disperato che lacera la notte
Trascorri i tuoi giorni pieni di vuoto
Trascorri i tuoi anni pieni di solitudine
Amore sprecato,in una carezza desperata
ombre in movimento nella notteLe sabbie si stanno muovendoe le linee
sono nella tua mano
Nei tuoi occhi vedo la fame
e il grido disperato che lacera la notte
Trascorri i tuoi giorni pieni di vuoto
Trascorri i tuoi anni pieni di solitudine
Amore sprecato,in una carezza desperata
ombre in movimento nella notte
Scrivi un commento.