Beh, come non recensire questo video, l’ultimo uscito dalla fabbrica di Britney Spears? Ecco, diciamo che si lascia guardare. Ebbene, dopo le disavventure con qualsiasi sostanza possa essere denominata dannosa per l’organismo e, cosa non meno importante per una popstar, la reputazione, Britney ci stupisce di nuovo con questo ultimo video, Womanizer.

Che dire, sinceramente non so se questo video sta avendo tutto il successo che sta avendo per la considerevole percentuale del corpo della bionda Britney che ci viene generosamente concesso di osservare, oppure perché i suoi fan non attendevano altro che un ritorno in grande stile della loro beniamina.. Sta di fatto che già oltre 7 milioni di persone lo hanno guardato online.

In questo video osserviamo la Spears cimentarsi in alcuni luoghi comuni dell’immaginario erotico maschile: la segretaria che distrai immancabilmente dal noioso lavoro d’ufficio e si fotocopia il sottogonna, la cameriera fetish vestita di pelle coi tatuaggi e ovviamente quella che vediamo nella scena che più sta facendo scalpore, ovvero la provocante donna vestita d’ossigeno e vapore nella sauna.

Sinceramente, non so se questa sensualità così accentuata (io direi ostentata) sia una trappola sessuale per indurre le persone a guardare i suoi video nonostante la sua condotta degli ultimi tempi oppure un modo per dire “Guardatemi, ne combino una alla settimana ma sono ancora in grado di farvi quest’effetto!”. E voi che ne pensate?

TESTO Britney Spears – Womanizer

Superstar, where you from, how’s it going?
I know you, gotta clue whatcha doing
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you, getting more than just a re-up
Baby you, got all the puppets with their strings up
Faking like a good one, but I call ‘em like I see ‘em
I know what you are, what you are, baby

Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer,
Oh womanizer, oh you’re a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)

Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

(You) You got me going
(You) You’re oh so charming
(You) But I can’t do it
(You) You womanizer

Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

(You) You say I’m crazy
(You) I got your crazy
(You) You’re nothing but a
(You) Womanizer

Daddy-o, you’ve got the swagger of a champion
Too bad for you, you just can’t find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard, it could be easy
Who you are, that’s just who you are, baby

Lollipop, you must mistake you’re a sucker
To think that I, would be a victim, not another
Say it, play how you want it
But no way I’m never gonna fall for you, never you, baby

Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer,
Oh womanizer, oh you’re a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)

Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

(You) You got me going
(You) You’re oh so charming
(You) But I can’t do it
(You) You womanizer

Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

(You) You say I’m crazy
(You) I got your crazy
(You) You’re nothing but a
(You) Womanizer

Maybe if we both lived in a different world (womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
Yeah
It would be all good and maybe I could be your girl
But I can’t ’cause we don’t, you

Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer,
Oh womanizer, oh you’re a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer)

Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

(You) You got me going
(You) You’re oh so charming
(You) But I can’t do it
(You) You womanizer

Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

(You) You say I’m crazy
(You) I got your crazy
(You) You’re nothing but a
(You) Womanizer

Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are
Boy don’t try to front
I (I) know just (just) what you are-are-are

Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer,
Oh womanizer, oh you’re a womanizer, baby

TRADUZIONE TESTO Britney Spears – Womanizer

Superstar
da dove vieni, come va?
ti conosco, ho l’idea di chi tu sia
cosa stai facendo?
puoi giocare e sembrare originale
a tutte le altre pollastrelle qui dentro
ma io so chi sei, chi sei, tesoro
guardati, ottieni più di
un semplice rinnovo-ferma*
tesoro, tu hai tutte le marionette
con i fili attaccati alle tue mani
si travestono da brave ragazze
ma io le chiamo come le vedo
so chi sei, chi sei, tesoro
un donnaiolo, un donnaiolo, un donnaiolo
sei un donnaiolo
oh donnaiolo, sei un donnaiolo
un donnaiolo, tesoro, sei, sei, sei
sei un donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo

ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
mi fai solo andare via
hai un cuore di pietra
ma io non posso farlo
tu sei un donnaiolo

ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
hai detto di aver giocato con me
ma va bene, tesoro
non sei nient’altro che un donnaiolo
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei, un donnaiolo

Daddy-O
ti pavoneggi come un campione
così cattivo per te
non riesci a trovare la giusta compagna
credo che quando ne hai troppe, diventi difficile
potrebbe essere facile ma
è quello che sei, tesoro

dolcezza
devi avermi presa per una cretina
per pensare che io
possa essere un’altra tua vittima
dillo, gioca come vuoi
ma, non potrai mai farmi
innamorare di te, mai, tesoro

un donnaiolo, un donnaiolo, un donnaiolo
sei un donnaiolo
oh donnaiolo, sei un donnaiolo
un donnaiolo, tesoro, sei, sei, sei
sei un donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo

ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
mi fai solo andare via
hai un cuore di pietra
ma io non posso farlo
tu sei un donnaiolo

ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
hai detto di aver giocato con me
ma va bene, tesoro
non sei nient’altro che un donnaiolo
forse se entrambi vivessimo
in un mondo diverso
sarebbe tutto giusto e forse
potrei essere la tua ragazza
ma non posso perchè non è così