Non sono un grande fan di Christina Aguilera sinceramente, ma di fronte a questa canzone non posso rimanere indifferente. “Beautiful” infatti, la posso mettere tranquillamente nella top 100 delle canzoni più belle degli ultimi 10 anni.

Per questa canzone ho scelto una versione live girata a londra l’anno scorso. Ho scelto la versione live perchè rende di più. La potenza della voce di Christina abbinata alla sua energia, al suo carisma (e alle sue gambe ) rendono la canzone ancora più “viva”.

Il brano fa parte dell’album “Stripped”, che venne pubblicato nel 2002. La canzone esce come secondo singolo dell’album e diventa un successo mondiale. Raggiunge infatti la vetta della classifica in paesi come l’Inghilterra, Argentina, Australia, Canada, Cile, Germania ecc ecc. Per quanto riguarda l’Italia la canzone raggiunse la posizione numero 8. Mi ricordo che all’epoca il video veniva dato di continuo su MTV.

“Beautiful”, che fu scritta da Linda Perry, tratta principalmente il tema della bellezza interiore, del sapersi accettare senza timore. Nel video ufficiale infatti vengono proposti vari stereotipi di persone come gli anoressici, gli omosessuali, i travestiti ecc.

Christina Aguilera è una delle poche cantanti del genere che, secondo il mio modesto parere, meritano tutto il successo che hanno. Poi devo ammettere anche che è una delle donne più belle del pianeta…

TESTO Christina Aguilera – Beautiful

Everyday is so wonderful
Then suddenly
It’s hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain
I’m so ashamed

I am beautiful
No matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful
In every single way
Yes words can’t bring me down
Ohh no
So don’t you bring me down today

To all your friends you’re delirious
You’re so consumed
In all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone
Left the puzzle undone
That’s the way it is

You are beautiful
No matter what they say
Words can’t bring you down
Ohh no
You are beautiful
In every single way
Yes words can’t bring you down
Ohh no
So don’t you bring me down today

No matter what we do
No matter what we say
The sun will shine your way
‘Cause you are beautiful today

Everywhere we go
The sun won’t always shine
But tomorrow’s another day
So keep on looking to the sky

We are beautiful
No matter what they say
Words can’t bring us down
Ohh no
We are beautiful
In every single way
Yes words can’t bring us down
Ohh no
So don’t you bring me down today

Don’t you bring me down today
Don’t you bring me down
Today

TRADUZIONE TESTO Christina Aguilera – Beautiful

Non guardarmi

Ogni giorno è così meraviglioso
E all’improvviso, è difficile respirare
Ogni tanto, divento insicura
Per colpa di tutta la mia fama,
mi vergogno così tanto

Sono bellissima non importa quello che dicono
Le parole non possono abbattermi
Sono bellissima da ogni punto di vista
Sì, le parole non possono abbattermi
Per cui non fatemi abbattere oggi

tu sei delirante, per tutti i tuoi amici,
Così consumato in tutta la tua rovina
Provando insistentemente a riempire il vuoto
Il pezzo è sparito e il puzzle è incompleto
E’ così cha va…

Non importa quello che facciamo
Non importa quello che dicono
Noi siamo la canzone in questa tonalità
Piena di bellissimi sbagli
E in qualsiasi posto andiamo
Il sole splenderà sempre
E domani ci potremmo svegliare
dall’altra parte, anche x sempre.

Siamo bellissimi non importa quello che dicono
Sì, le parole non possono abbaterci
Siamo bellissimi non importa quello che dicono
Sì, le parole non possono abbaterci
Non fatemi abbattere oggi

Non fatemi abbattere oggi
Non fatemi abbattere oggi.