E’ davvero incredibile come ogni nuova canzone di David Guetta diventi una hit. “Sexy Chick” è il suo nuovo singolo, il secondo estratto dal fortunato album “One Love”. Insomma dopo “When love takes is over” con Kelly Rowland, il nostro Guetta ci riprova. Ormai è abituato a scalare le classifiche d’altronde!

In “Sexy Chick”, David Guetta si affida ad un grande rapper famoso in  tutto il mondo, Akon. Tanto di cappello insomma per la scelta azzeccata di voce e melodia musicale. Impossibile che non vi entri in testa!

Il video musicale è come sempre ben fatto e, come in tanti video del genere, è pieno di bellissime ragazze svestite da far girare la testa a qualunque maschio eterosessuale

Nel video troviamo Akon che si sveglia nel suo letto, con addosso, sparse dappertutto, foto di ragazze seminude. In quel momento Akon ha un flashback che lo riporta indietro alla sera prima dove era appunto con Guetta, prima in una megavilla con piscina, poi in discoteca (precisamente al Pacha di Ibiza) dove canta la parte finale di “Sexy Chick”.

Curiosità: La canzone si chiama in realtà “Sexy Bitch”, ma vista la volgarità del titolo, Guetta fu costretto a cambiarla in “Sexy Chick”. Più avanti David spiegò che non era sua intenzione offendere le donne. La parola incriminata infatti era da intendere come “brava donna d’affari”, come è appunto sua moglie. Come spiegazione direi che non fa una piega non trovate?

TESTO David Guetta Feat Akon – Sexy Chick

Yes i can see her

Cause every girl here wanna be her..

Ohh she’s a diva

They feel the same and i wanna meet her

They say she low down, its just a roomer and i dont believe them

they say she needs to slow down

the baddest thing around town

She aint nothing a girl you’ve ever seen before, nothing you can compare to your neighborhood whore
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

The way that booty movin i just cant take no more

Have to stop what I’m doing so I can pull her close
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

(Damn Girl)

Chorus
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl

Yes i can see her

Cause every girl here wanna be her..

Ohh she’s a diva

They feel the same and i wanna meet her

They say she low down, its just a roomer and i dont believe them

they say she needs to slow down

the baddest thing around town

She is nothing like a girl you’ve ever seen before nothing you can compare to your neighbourhood whore
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

The way that booty movin’ I cant take no more

Have to stop what I’m doing so I can pull her close
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

(Damn Girl)

Chorus
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl

Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, s sexy bitch

TRADUZIONE TESTO David Guetta Feat Akon – Sexy Chick

Si la posso vedere
Perchè ogni ragazza qui vorrebbe essere lei

Ohh lei è una diva
loro sentono lo stesso e vogliono incontrarla
loro dicono che lei scende giù, è solo un pettegolezzo e io non ci credo
dicono che ha bisogno di fare le cose con calma
la cosa peggiore che si trovi in città
Lei non è uguale a nessuna ragazza che tu abbia già visto,
non la puoi nemmeno confrontare alla tua putt**a vicina di casa
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

Il modo in cui questo sedere si muove, non lo posso sopportare ancora

devo finire quello che stavo facendo ed avvicinarmi a lei
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

(dannazione ragazza)

coro
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza

Si la posso vedere
Perchè ogni ragazza qui vorrebbe essere lei

Ohh lei è una diva
loro sentono lo stesso e vogliono incontrarla
loro dicono che lei scende giù, è solo un pettegolezzo e io non ci credo
dicono che ha bisogno di fare le cose con calma
la cosa peggiore che si trovi in città
Lei non è uguale a nessuna ragazza che tu abbia già visto,
non la puoi nemmeno confrontare alla tua putt**a vicina di casa
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

Il modo in cui questo sedere si muove, non lo posso sopportare ancora

devo finire quello che stavo facendo ed avvicinarmi a lei
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

(dannazione ragazza)

coro
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza

Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy