Oggi voglio recensirvi l’ultimo singolo di David Guetta, che in questa occasione ha scelto una cantante d’eccezione per la sua “When Love Takes Over”, la bella Kelly Rowland.

La canzone è impossibile che non l’abbiate mai sentita, ultimamente infatti la stanno trasmettendo spesso per radio e televisione. Al momento è anche alla posizione numero 10 della classifica dei singoli più venduti in Italia.

Nel video, ambientato in una zona di mare tipo Miami, troviamo Kelly che si aggira per una bellissima spiaggia con un seducente vestitino nero, mentre David Guetta (non trovate che assomigli un pò all’uomo dei piccioni Povia?) sta portando l’attrezzatura da Dj per poi suonare ad un piccolo party sulla spiaggia con la Rowland. Sotto il testo e la traduzione della canzone:

TESTO David Guetta feat. Kelly Rowland – When Love Takes Over

It’s complicated
It always is
That’s just the way it goes
Feels like the way it is so long for this
I wonder if it shows

And under water
Now i can breath
It never felt so good
‘Cause i can feel it coming over me
I wouldn’t stop it if i could

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Give me a reason
I gotta know
Do you feel it too?
Cant you see me here all alone
And this time I blame you
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can’t deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

TRADUZIONE TESTO David Guetta feat. Kelly Rowland – When Love Takes Over

E’ complicato, lo è sempre
è proprio così che va
Sentirsi come se avessi aspettato così tanto per questo, e mi meraviglio se davvero accade
testa sotto l’acqua, ora non posso respirare
non ci si sente mai così bene
perchè posso sentirlo arrivare verso di me
Non potrei fermarlo nemmeno se potessi
quando l’amore prende il sopravvento.

Dammi una ragione, ho bisogno di saperlo
se ti senti anche tu così
non puoi vedermi qui così carica e in questo momento ti incolpo
sto guardando fuori perchè tu prenda la mia mano
è come se dovessi cadere
e adesso amami proprio così come tu puoi
prendi lascia tutto
quando l’amore prende il sopravvento.