Depeche Mode - Peace

Oggi voglio parlarvi del nuovo singolo dei Depeche Mode. Si chiama “Peace” ed è il secondo estratto dall’album “Sound of the Universe”, uscito nel mese di aprile e lanciato al grande pubblico con la canzone “Wrong”.

Non posso far altro che complimentarmi con i Depeche Mode, sia per la canzone (anche se comunque rimane leggermente inferiore, almeno in questi primi ascolti, al singolo precedente), sia per il video, davvero molto curato e con un’attrice (Maria Dinulescu, protagonista del film del 2007 “California Dreamin”) che si immedesima molto nella parte della “soldatessa”, non mancando di emozionare l’ascoltatore/spettatore.

Il video è stato girato dal team francese di Joans & Francois, famosi tralaltro per aver girato il famoso video di “4 Minutes” di Madonna e Justin Timberlake.

La storia del video si lascia intuire molto bene. Questa ragazza subisce una violenza e per vendicarsi si arruola nell’esercito, si vendica insomma compiendo un’altra violenza. Ben presto scopre però che tutto ciò non è servito a niente. La pace interiore che cercava non è stata trovata, ma forse capisce che la strada giusta da intraprendere non è poi cosi lontana.

TESTO Depeche Mode - Peace

Peace will come to me
Peace will come to me

I’m leaving bitterness behind
This time I’m cleaning out my mind
There is no space for the regrets
I will remember to forget

Just look at me
I am walking love incarnate
Look at the frequencies at which I vibrate
I’m going to light up the world

Peace will come to me
Peace will come to me

I’m leaving anger in the past
With all the shadows that it cost
There is a radar in my heart
I should have trusted from the start

Just look at me
I’m a living act of holiness
Giving all the positivity that I possess
I’m going to light up the world

Peace will come to me
Just wait and see
Peace will come to me
It’s meant to be
Peace will come to me
Just wait and see
Peace will come to me
It’s an inevitability

TRADUZIONE TESTO Depeche Mode - Peace

La pace sarà con me
La pace sarà con me

Abbandonerò l’amarezza
Questa volta ripulirò la mia mente
Niente più rimpianti
Mi ricorderò di dimenticare

Guardami
Camminerò amore incarnato
Guarda le frequenze che mi fanno vibrare
Illuminerò tutto il mondo

La pace sarà con me
La pace sarà con me

Lasceò la rabbia nel passato
Con tutte le ombre che porta
C’è un radar nel mio cuore
Mi sarei dovuto fidare fin dall’inizio

Devi solo guardarmi
Sono un atto vivente di santità
E concedo tutte le virtà positive che possiedo
Illuminerò tutto il mondo

La pace sarà con me
Aspetta e guarda

La pace sarà con me
Aspetta e guarda

La pace sarà con me
Aspetta e guarda

E’ inevitabile