Madonna - Celebration

Madonna non si ferma più. La sua nuova canzone, “Celebration”, ha il compito di trascinare il nuovo greatest hits e direi che non poteva scegliere una canzone migliore. “Celebration” mi è stranamente piaciuta sin dal primo ascolto. Della canzone esistono 2 versioni differenti, io ho scelto la versione originale, molto più da”club”.

Molti detrattori di Madonna sono anni e anni che sbandierano frasi come: “sta alla frutta”, “è finita” ecc. E puntualmente, ad ogni nuovo album, vengono zittiti dai fatti. La verità è che Madonna ci sa fare, e non solo come cantante. Ha capito cosa piace alla gente. Sta sempre al passo coi tempi, producendo album che non fanno mai flop, anzi, dominano sempre le classifiche mondiali.

“Celebration” è una canzone da ballare e infatti il testo del brano è a tema col ballo e il divertimento. “Balla al ritmo della musica, Stringimi con le tue mani.” Vivissimi complimenti a Madonna! Sotto vi allego il testo della canzone con la traduzione.

TESTO MADONNA - CELEBRATION

I think you wanna come over, yeah I heard it through the grapevine.

Are you drunk or you sober? Think about it, doesn’t matter
and if it makes you feel good then I say do it,
I don’t know what you’re waiting for

Feel my temperature rising
There’s too much heat I’m gonna lose control
Do you want to go higher, get closer to the fire,
I don’t know what you’re waiting for

Come join the party, yeah
Coz anybody just won’t do.
Let’s get this started, yeah
Coz everybody wants to party with you.

Boy you got a reputation, but you’re gonna have to prove it
I see a little hesitation,
Am I gonna have to show you that if it feels right, get on your marks
Step to the beat boy that’s what it’s for

Put your arms around me
When it gets too hot, we can go outside
But for now just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance of life

Come join the party, it’s a celebration
Anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar…
You wanna dance? …Yeah.
I guess I just don’t recognize you with your clothes on… (laughs)
What are you waiting for?

Boy you’ve got it
Coz anybody just won’t do
Let’s get it started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

TRADUZIONE TESTO MADONNA - CELEBRATION

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te

Io penso vuoi venirci
Yeah lo sento dalla grappa
sei ubriaco o sobrio?
penso questo, fregartene
e se ti fa sentire meglio quando lo dico fallo
non so cosa stai aspettando

Ragazzo ti sei fatto una reputazione
ora devi dimostrala
vedo un po’ di esitazione
Sono io che devo dimostrartelo
se lo ritieni giusto prenditi i tuoi meriti,
Vieni avanti ragazzo e fai quello che devi fare

Metti le tue mani intorno a me
quando si riscalderà la situazione possiamo andare fuori
ma ora vieni qui, permettini di parlare nel tuo orecchio
un invito al ballo stasera

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te

Senti la mia temperatura salire
mi riscladerò tanto da perdere il controllo
Vuoi andare più in alto, arrivare vicino al fuoco
non so cosa stai aspettando

Ci siamo gà visti da qualche parte prima
il tuo sguardo  familiare
vuoi ballare, yeah
ti riconosco non appena vedo come sei vestito
cosa stai aspettando

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te