“Bohemian Rhapsody” è sicuramente una della canzoni più belle di tutte i tempi. Diciamo che è la canzone che meglio riassume l’inconfondibile stile dei Queen. Il brano infatti è diviso in 6 parti: l’introduzione a cappella, 2 ballate, un’assolo di chitarra, un accenno all’opera e un po di hard rock che non guasta mai.

La canzone uscì come singolo nel 1975 e fa parte dell’album “A Night at The Opera“. Il brano venne scritto interamente da Freddy Mercury. La leggenda narra che il suo grande successo derivi dal fatto che un amico di Freddy, che faceva il Dj in una radio, trasmettesse a rotazione continua il brano per giornate intere.

Numerosi premi e riconoscimenti vennero dati alla canzone nel corso del tempo. Tantissimi organi musicali (tra i più influenti al mondo) le hanno dato lo scettro di canzone del secolo. L’ultimo in ordine cronologico risale a qualche mese fa, dove viene data come canzone pop del secolo, lasciando nei gradini più bassi del podio canzoni illustri come Billie Jean di Michael Jackson o Imagine di John Lennon.

La canzone venne sempre suonata nei concerti dei Queen. Rimanendo sempre in tema di concerti, voglio ricordare l’esibizione live di questo brano in occasione di un anniversario della morte di Freddy Mercury. Nell’esibizione presero parte Elton John e Axel Rose, rispettivamente nella prima e nella seconda parte.

Una canzone davvero unica che magari può far rattristare un po per la prematura morte di Freddy. Chissà quante altre belle emozioni poteva regalarci assieme ai Queen…

TESTO Queen – Bohemian Rhapsody

Is this the real life, is this just fantasy?Caught in a landslide, no escape from realityOpen your eyes, look up to the skies and seeI’m just a poor boy, I need no sympathyBecause I’m easy come, easy goA little high, little lowAnyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me
Mama, just killed a man, put a gun against his headPulled my trigger, now he’s dead, mamaLife had just begun, but now I’ve gone and thrown it all awayMama, ooohDidn’t mean to make you cryIf I’m not back again this time tomorrowCarry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has comeSends shivers down my spine, body’s aching all the timeGoodbye everybody, I’ve got to goGotta leave you all behind and face the truthMama oooh, I don’t want to dieI sometimes wish I’d never been born at all
I see a little silhouette of a manScaramouch, scaramouch, will you do the fandango?Thunderbolt and lightning, very very frightening meGallileo, gallileo, gallileo, gallileoGallileo figaro, magnifico
But I’m just a poor boy and nobody loves meHe’s just a poor boy from a poor familySpare him his life from this monstrosityEasy come easy go, will you let me goBismillah no, we will not let you go – Let him goBismillah, we will not let you go – Let him goBismillah, we will not let you go – Let me goWill not let you go – Let me go – NeverNever let you go – Let me go, never let me go, ooohNo, no, no, no, no, no, noOh mama mia, mama mia, mama mia let me goBeelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
So you think you can stone me and spit in my eyeSo you think you can love me and leave me to dieOh baby, can’t do this to me babyJust gotta get out, just gotta get right outta here
Ooh yeah, ooh yeah, nothing really matters, anyone can seeNothing really matters, nothing really matters to meAnyway the wind blows

TRADUZIONE TESTO Queen – Bohemian Rhapsody

È questa la vera vita, è questa solo fantasia?

Perso in una frana, senza scampo dalla realtà

Aprite gli occhi, alzate lo sguardo verso il cielo e vedrete

Sono solo un povero ragazzo, senza bisogno di comprensione

Perché mi faccio trasportare facilmente

Un po’ su, un po’ giù

Comunque il vento continua a soffiare, a me in realtà non importa

Mamma, ho appena ucciso un uomo, ho puntato una pistola alla sua testa

Ho premuto il grilletto, ed ora è morto, mamma

La vita era appena iniziata, ma ora io l’ho gettata via

Mamma, ooh

Non volevo farti piangere

Se non sarò tornato domani a quest’ora

Va’ avanti, va’ avanti, come se niente fosse accaduto

Troppo tardi, è giunta la mia ora

Ho i brividi lungo la schiena, il corpo duole in continuazione

Addio a tutti, devo andare

Devo lasciarvi tutti e affrontare la verità

Mamma, ooh, non voglio morire

A volte desidererei di non essere mai nato

Vedo una piccola sagoma d’uomo

Spaccone, spaccone vorresti ballare il fandango?

Fulmini e saette, molto, molto mi spaventano

Galileo, Galileo Galileo, Galileo

Galileo figaro, magnifico

Ma sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama

È solo un povero ragazzo di una povera famiglia

Risparmiate la sua vita da questa mostruosità

Uno che si lascia trasportare facilmente, uno semplice, mi lascerete andare

Per l’amor di Dio! No, non ti lasceremo andare – Lasciatelo andare

Per l’amor di Dio! Non ti lasceremo andare – Lasciatelo andare

Per l’amor di Dio! Non ti lasceremo andare – Lasciatemi andare

Non ti lasceremo andare, lasciatemi andare – Mai

Mai lasciarti andare – Lasciatemi andare, non lasciatemi andare mai, ooh

No, no, no, no, no, no, no

Oh mamma mia, mamma mia, mamma mia, lasciatemi andare

Belzebù ha messo un diavolo da parte per me, per me, per me

Così pensi di potermi lapidare e sputarmi in un occhio,

Così pensi di potermi amare e lasciarmi morire

Oh bambina, non puoi farmi questo, bambina

Devo solo uscire, devo solo uscire di qui

Oh sì, oh sì, niente m’importa veramente, chiunque può capirlo

Niente è veramente importante, niente m’importa davvero

Comunque il vento continua a soffiare