Robbie Williams - Bodies

Il ritorno di Robbie Williams! Dopo svariati anni di deliri, torna una delle popstar più amate di sempre, con una canzoncina, “Bodies”, che si presta bene alla sua rinascita artistica. Il singolo farà da apripista al nuovo album (l’ultimo con etichetta EMI), “Reality Killed the Video Star”. L’album sarà disponibile in tutti i negozi fisici e online dal 9 novembre e il lancio avverrà su scala mondiale.

Secondo Trevor Horn, il produttore del disco, “Reality Killed The Video Star” sancirà il ritorno di Robbie al suo genere musicale originale, ovvero il pop. Horn è del parere che l’album sarà un successone. Non ho sentito ancora le restanti tracce dell’album ma ne son sicuro anchio. Robbie Williams è uno che a prescindere dalla qualità delle sue canzoni vende. E tanto.

Il fenomeno Williams insomma è riesploso a 2 anni di distanza dal suo ultimo singolo “She’s Madonna”. Basta fare un rapido salto su Youtube per notare le centinaia di migliaia di visualizzazioni del suo nuovo video. Sotto vi allego il testo originale e il testo tradotto della canzone.

TESTO ROBBIE WILLIAMS - BODIES

God gave me the sunshine,
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine,
Then I got laid on a ley line
What a day, what a day,
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

UK and entropy,
I feel like its ****in’ (beeped out) me
Wanna feed off the energy,
Love living like a deity
What a day, one day,
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Praying for the rapture,
‘Cause it’s stranger getting stranger
And everything’s contagious
It’s the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
Bodies in the bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
So God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Jesus didn’t die for you, what do you want?
(I want perfection)
Jesus didn’t die for you, what are you on?
Oh Lord
(Jesus really died for you) Ohh
(Jesus really died for you)
(Jesus really died for you) Ohh

TRADUZIONE TESTO ROBBIE WILLIAMS - BODIES

Dio mi ha dato il sole,
e mi ha mostrato la via della vita
mi dissero che era tutto mio,
mi misero su questa via
che giorno, che giorno
e Gesù morì veramente per me
Allora Gesù ci ha provato veramente per me

UK ed entropia,
Sembra che mi stiano fo**endo
voglio far uscire l’energia
Sto vivendo d’amore come una dieta
What a day, one day,
che giorno, che giorno
e Gesù morì veramente per me
Allora Gesù ci ha provato veramente per me

Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi che fanno chimica tra di loro
corpi sulla mia famiglia,
corpi nella mia via
corpi nel cimitero,
e così sarà per sempre

Tutto quello che abbiamo voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa prenderlo
Dio mi ha salvato
dalle mie riflessioni
voglio la perfezione

Pregando per l’estasi
perchè è strano diventare strani
e tutto questo è contagioso
in questi tempi moderni
tutto il giorno tutti i giorni
e se Gesù o fosse morto davvero per me
allora Gesù ci ha provato davvero con me

Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi che fanno chimica tra di loro
corpi sulla mia famiglia,
corpi nella mia via
corpi nel cimitero,
e così sarà per sempre

Tutto quello che abbiamo voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa prenderlo
Dio mi ha salvato
dalle mie riflessioni
voglio la perfezione

Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi che fanno chimica tra di loro
corpi sulla mia famiglia,
corpi nella mia via
corpi nel cimitero,
Corpi nell’albero di Bodhi ,
corpi che fanno chimica tra di loro
corpi sulla mia famiglia,
corpi nella mia via
corpi nel cimitero,
e così sarà per sempre

Tutto quello che abbiamo voluto
è di essere belli quando siamo nudi
Sperando che qualcuno possa prenderlo
Dio mi ha salvato
dalle mie riflessioni
voglio la perfezione

Gesù non è morto per te, cosa vuoi?
(voglio la perfezione)
Gesù non è morto per te, cosa stai pensando ?
Oh Lord
(Gesù è veramente morto per te) Ohh
(Gesù è veramente morto per te)
(Gesù è veramente morto per te) Ohh