Quest’oggi ho intenzione di recensirvi “Creep” dei Radiohead. Per chi non lo sapesse la nuova canzone di Vasco Rossi, intitolata “Ad ogni costo”, altri non è che una cover di “Creep”. Una cover che non mi piace nemmeno un pò, ma vabbè, questo è un altro discorso. Continua a leggere…

E’ davvero incredibile come ogni nuova canzone di David Guetta diventi una hit. “Sexy Chick” è il suo nuovo singolo, il secondo estratto dal fortunato album “One Love”. Insomma dopo “When love takes is over” con Kelly Rowland, il nostro Guetta ci riprova. Ormai è abituato a scalare le classifiche d’altronde!

In “Sexy Chick”, David Guetta si affida ad un grande rapper famoso in  tutto il mondo, Akon. Tanto di cappello insomma per la scelta azzeccata di voce e melodia musicale. Impossibile che non vi entri in testa!

Il video musicale è come sempre ben fatto e, come in tanti video del genere, è pieno di bellissime ragazze svestite da far girare la testa a qualunque maschio eterosessuale

Nel video troviamo Akon che si sveglia nel suo letto, con addosso, sparse dappertutto, foto di ragazze seminude. In quel momento Akon ha un flashback che lo riporta indietro alla sera prima dove era appunto con Guetta, prima in una megavilla con piscina, poi in discoteca (precisamente al Pacha di Ibiza) dove canta la parte finale di “Sexy Chick”.

Curiosità: La canzone si chiama in realtà “Sexy Bitch”, ma vista la volgarità del titolo, Guetta fu costretto a cambiarla in “Sexy Chick”. Più avanti David spiegò che non era sua intenzione offendere le donne. La parola incriminata infatti era da intendere come “brava donna d’affari”, come è appunto sua moglie. Come spiegazione direi che non fa una piega non trovate?

TESTO David Guetta Feat Akon – Sexy Chick

Yes i can see her

Cause every girl here wanna be her..

Ohh she’s a diva

They feel the same and i wanna meet her

They say she low down, its just a roomer and i dont believe them

they say she needs to slow down

the baddest thing around town

She aint nothing a girl you’ve ever seen before, nothing you can compare to your neighborhood whore
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

The way that booty movin i just cant take no more

Have to stop what I’m doing so I can pull her close
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

(Damn Girl)

Chorus
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl

Yes i can see her

Cause every girl here wanna be her..

Ohh she’s a diva

They feel the same and i wanna meet her

They say she low down, its just a roomer and i dont believe them

they say she needs to slow down

the baddest thing around town

She is nothing like a girl you’ve ever seen before nothing you can compare to your neighbourhood whore
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

The way that booty movin’ I cant take no more

Have to stop what I’m doing so I can pull her close
I’m trying to find the words to describe this girl without being disrespectful

(Damn Girl)

Chorus
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl

Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, damn girl
Damn You’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you’s a sexy bitch, s sexy bitch

TRADUZIONE TESTO David Guetta Feat Akon – Sexy Chick

Si la posso vedere
Perchè ogni ragazza qui vorrebbe essere lei

Ohh lei è una diva
loro sentono lo stesso e vogliono incontrarla
loro dicono che lei scende giù, è solo un pettegolezzo e io non ci credo
dicono che ha bisogno di fare le cose con calma
la cosa peggiore che si trovi in città
Lei non è uguale a nessuna ragazza che tu abbia già visto,
non la puoi nemmeno confrontare alla tua putt**a vicina di casa
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

Il modo in cui questo sedere si muove, non lo posso sopportare ancora

devo finire quello che stavo facendo ed avvicinarmi a lei
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

(dannazione ragazza)

coro
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza

Si la posso vedere
Perchè ogni ragazza qui vorrebbe essere lei

Ohh lei è una diva
loro sentono lo stesso e vogliono incontrarla
loro dicono che lei scende giù, è solo un pettegolezzo e io non ci credo
dicono che ha bisogno di fare le cose con calma
la cosa peggiore che si trovi in città
Lei non è uguale a nessuna ragazza che tu abbia già visto,
non la puoi nemmeno confrontare alla tua putt**a vicina di casa
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

Il modo in cui questo sedere si muove, non lo posso sopportare ancora

devo finire quello che stavo facendo ed avvicinarmi a lei
sto cercando di trovare le parole per descrivere questa ragazza senza essere irrispettoso

(dannazione ragazza)

coro
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza

Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, dannazione ragazza
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy
Dannazione sei una putt**a sexy, una putt**a sexy

“Meet Me Halfway” è il nuovo singolo dei Black Eyed Peas, il terzo estratto dall’album “The E.N.D”. In Italia non è ancora uscito e molto probabilmente non bisserà il grandissimo successo di “I Gotta Feeling”, non che sia più scarso qualitativamente sia chiaro, è solo una questione di orecchiabilità.

La canzone l’ho ascoltata 3 volte in tutto e posso dire che mi ha convinto abbastanza. Il videoclip è un po particolare, molto sul fantasy, molto sul nonsense. Non riesco infatti a capirne il senso, ma forse non l’hanno capito nemmeno i Black Eyed Peas ahaha

Il video è girato dagli stessi registi del primo singolo “Boom Boom Poow” ovvero Mathew Cullen e Mark Kudsi. In questo momento sto cazzeggiando su wikipedia a caccia di info ed ho scoperto lo scopo del video! Wow! In pratica la nostra bella Fergie imita Eva, Ap.de.ap è un beduino, will.i.am è una specie di avventuriero tecnologico e Taboo una specie di astronauta. L’obbiettivo di questi improbabili personaggi è tornare sulla terra. “Meet me halfway” infatti tradotto in italiano vuol dire “Incontrarsi a metà strada”. Come ho fatto a non arrivarci?! Aahahahah vabbè lasciate perdere il video e godetevi la canzone. Non è il mio genere ma sicuramente dei 3 singoli, questo è quello che merita di più. Qui sotto vi allego il testo originale e la traduzione. Buon Ascolto!

TESTO Black Eyed Peas – Meet Me Halfway

I can’t go any further then this
I want you so badly, it’s my biggest wish

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
every single day yes, i’m really missin’ missin’ you
and all those things we use to use to use to do
hey girl, wuz up, it use to be just me and you
i spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
every single day, yes i’m really missin missin you
and all those things we use to use to use to do
hey girl wuz up, wuz up, wuz up, wuz up

meet me halfway, right at the borderline
that’s where i’m gonna wait, for you
i’ll be lookin out, night n’day
took my heart to the limit, and this is where i’ll stay
I can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only wish

girl,i travel round the world and even sail the seven seas
across the universe i go to other galaxies
just tell me where you want, just tell me where you wanna to meet
i navigate myself myself to take me where you be
cause girl i want, i, i, i want you right now
i travel uptown (town) i travel downtown
i wanna to have you around (round) like every single day
i love you always.. way

can you meet me half way (I’ll meet you halfway)
right at the borderline
that’s where i’m gonna wait, for you
i’ll be lookin out, night n’day
took my heart to the limit, and this is where i’ll stay
i can’t go any further then this
i want you so bad it’s my only wish
i can’t go any further then this
i want you so bad it’s my only wish

let’s walk the bridge, to the other side
just you and I (just you and I)
i will fly, i’ll fly the skies, for you and I (for you and I)
i will try, until i die, for you and i, for you and i, for for you and i,
for for you and i, for for you and i, for you and i

can you meet me half way (yup yup)
can you meet me half way (yup yup)
can you meet me half way (yup yup)
can you meet me half way (yup yup)
meet me half way, right at the borderline
that’s where i’m gonna wait, for you
i’ll be lookin out, night n’day
took my heart to the limit, and this is where i’ll stay
i can’t go any further then this
i want you so bad it’s my only wish
i can’t go any further then this
I want you so bad it’s my only wish

TRADUZIONE TESTO Black Eyed Peas – Meet Me Halfway (Thanks to Airdave.it)

Non posso andare più avanti di così
Ti voglio a tutti i costi, è il mio più grande desiderio

Ho passato il tempo solo pensando pensando pensando a te
Ogni singolo giorno si, davvero mi manchi manchi te
E tutte quelle cose che eravamo abituati abituati abituati a fare
Hey ragazza, che c’è, di solito eravamo solo io e te
Ho passato il tempo solo pensando pensando pensando a te
Ogni singolo giorno si, davvero mi manchi manchi te
E tutte quelle cose che eravamo abituati abituati abituati a fare
Hey ragazza, che c’è, che c’è, che c’è, che c’è

Incontriamoci a metà strada, proprio al confine
Ecco dove aspetterò, te
Starò attenta, notte e giorno
Portai il mio cuore al limite, ed ecco dove rimarrò
Non posso andare più avanti di così
Ti voglio a tutti i costi, è il mio unico desiderio

Ragazza, viaggio attraverso il mondo e navigo anche per i sette mari
Attraverso l’universo raggiungo altre galassie
Dimmi solo dove vuoi, dimmi solo dove vuoi incontrarmi
Piloto me stesso me stesso per portarmi dove sei te
Perchè ragazza io voglio, io, io, io ti voglio proprio ora
Vado in periferia (città) vado in centro
Voglio averti da ogni parte (intorno) come ogni singolo giorno
Ti amo sempre

Puoi incontrarmi a metà strada (ti incontrerò a metà strada)
Proprio al confine
Ecco dove aspetterò, te
Starò attenta, notte e giorno
Portai il mio cuore al limite, ed ecco dove rimarrò
Non posso andare più avanti di così
Ti voglio a tutti i costi, è il mio unico desiderio
Non posso andare più avanti di così
Ti voglio a tutti i costi, è il mio unico desiderio

Attraversiamo il ponte, fino all’altra parte
Solo io e te (solo io e te)
Volerò, volerò in cielo, per me e te (per me e te)
Proverò, fino alla morte, per te e me, per te e me, per per te e me
Per per te e me, per per te e me, per te e me

Puoi incontrarmi a metà strada (yup yup)
Puoi incontrarmi a metà strada (yup yup)
Puoi incontrarmi a metà strada (yup yup)
Puoi incontrarmi a metà strada (yup yup)
Incontriamoci a metà strada, proprio al confine
Ecco dove aspetterò, te
Starò attenta, notte e giorno
Portai il mio cuore al limite, ed ecco dove rimarrò
Non posso andare più avanti di così
Ti voglio a tutti i costi, è il mio unico desiderio
Non posso andare più avanti di così
Ti voglio a tutti i costi, è il mio unico desiderio

“Want” è il primo singolo estratto dal nuovo album “Come to Life” di Natalie Imbruglia. “Come to Life” è il quarto album in studio per Natalie ed è uscito il 28 settembre in tutto il mondo, fatta eccezione per l’Inghilterra dove uscì una settimana dopo.

“Want” è stato scritto, oltre che da Natalie, anche da Daniel Jonhs, Gary Clark e Chris Martin (leader e voce dei Coldplay). Quest’ultimo, oltre a “Want”, ha scritto altre 2 canzoni contenute sempre nel disco.

L’album segna una svolta per la cantante. “Come to Life” infatti non viene più prodotto dalla Sony come in precedenza, ma bensì da una casa discografica indipendente fondata da lei stessa in questi ultimi anni.

Nel videoclip possiamo notare la bellissima Natalie aggirarsi per una grande casa, intenta a riprendersi con una videocamera in momenti più o meno felici (e aggiungerei più o meno nudi ). Il brano è comunque molto orecchiabile e in Italia sta avendo un discreto successo, in questo momento si trova in nona posizione della Top Digital Download di Fimi. Sotto vi allego il testo e il titolo della canzone.

Ps: Ma avete notato che bellissimi occhi che ha? Mica me li ricordavo!!

TESTO Natalie Imbruglia – Want

All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want

So I suppose you got what you want
Take a good look at what you give up
Because I’m telling you
A heart can’t be unbroken oh, oh, oh, oh

And can you remember how I kiss you
Recall the sweet taste in your mouth
Cos baby the memory is all you get now
And I’m moving, movin, moving on

All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I do
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I do

Does every morning make you happy
And tell me do you laugh yourself to sleep
I hope you find it easy to forget me oh, oh, oh, oh

I hope you don’t feel anything when you see me
I wonder if you’re out there having fun
I hope you get all that you really wanted
Cause I’m moving, movin, moving on

Don’t you see the light has changed
And nothing looks the same
Just shadows on the ground
And if you listen carefully you’ll hear

All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I do
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I do

TRADUZIONE TESTO Natalie Imbruglia – Want

Tutto quello che vuoi
Spero tu ottenga tutto quello che vuoi dalla vita
Bè, allora suppongo che tu abbia tutto quello che desideri
Dà un occhiata a quello che hai lasciato
Perché ti dico che un cuore dopo aver visto non può rimanere intatto
E riesci a ricordare di come ti baciavo?
Richiama alla memoria il dolce sapore nella tua bocca in quei momenti
Perché tesoro, da ora in poi quello che avrai non saranno che ricordi
Ed io sto voltando pagina
Tutto quello che vuoi
Spero tu ottenga tutto quello che vuoi dalla vita
Perché io l’ho già
Ogni mattino ti rende felice?
E dimmi, ridi da solo per dormire?
Spero tu stia trovando facile dimenticarmi
Spero tu non senta nulla dentro di te quando mi vedi
Mi domando se sei fuori a divertirti
Spero tu ottenga quello che vuoi dalla vita
Perché io sto voltando pagina
Non vedi che la luce è cambiata?
E niente sembra più come prima
Solo ombre sul terreno
E se ascolti attentamente potrai sentire
Tutto quello che vuoi
Spero tu ottenga tutto quello che vuoi dalla vita
Perché io l’ho già

Madonna non si ferma più. La sua nuova canzone, “Celebration”, ha il compito di trascinare il nuovo greatest hits e direi che non poteva scegliere una canzone migliore. “Celebration” mi è stranamente piaciuta sin dal primo ascolto. Della canzone esistono 2 versioni differenti, io ho scelto la versione originale, molto più da”club”.

Molti detrattori di Madonna sono anni e anni che sbandierano frasi come: “sta alla frutta”, “è finita” ecc. E puntualmente, ad ogni nuovo album, vengono zittiti dai fatti. La verità è che Madonna ci sa fare, e non solo come cantante. Ha capito cosa piace alla gente. Sta sempre al passo coi tempi, producendo album che non fanno mai flop, anzi, dominano sempre le classifiche mondiali.

“Celebration” è una canzone da ballare e infatti il testo del brano è a tema col ballo e il divertimento. “Balla al ritmo della musica, Stringimi con le tue mani.” Vivissimi complimenti a Madonna! Sotto vi allego il testo della canzone con la traduzione.

TESTO MADONNA – CELEBRATION

I think you wanna come over, yeah I heard it through the grapevine.

Are you drunk or you sober? Think about it, doesn’t matter
and if it makes you feel good then I say do it,
I don’t know what you’re waiting for

Feel my temperature rising
There’s too much heat I’m gonna lose control
Do you want to go higher, get closer to the fire,
I don’t know what you’re waiting for

Come join the party, yeah
Coz anybody just won’t do.
Let’s get this started, yeah
Coz everybody wants to party with you.

Boy you got a reputation, but you’re gonna have to prove it
I see a little hesitation,
Am I gonna have to show you that if it feels right, get on your marks
Step to the beat boy that’s what it’s for

Put your arms around me
When it gets too hot, we can go outside
But for now just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance of life

Come join the party, it’s a celebration
Anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar…
You wanna dance? …Yeah.
I guess I just don’t recognize you with your clothes on… (laughs)
What are you waiting for?

Boy you’ve got it
Coz anybody just won’t do
Let’s get it started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

TRADUZIONE TESTO MADONNA – CELEBRATION

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te

Io penso vuoi venirci
Yeah lo sento dalla grappa
sei ubriaco o sobrio?
penso questo, fregartene
e se ti fa sentire meglio quando lo dico fallo
non so cosa stai aspettando

Ragazzo ti sei fatto una reputazione
ora devi dimostrala
vedo un po’ di esitazione
Sono io che devo dimostrartelo
se lo ritieni giusto prenditi i tuoi meriti,
Vieni avanti ragazzo e fai quello che devi fare

Metti le tue mani intorno a me
quando si riscalderà la situazione possiamo andare fuori
ma ora vieni qui, permettini di parlare nel tuo orecchio
un invito al ballo stasera

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te

Senti la mia temperatura salire
mi riscladerò tanto da perdere il controllo
Vuoi andare più in alto, arrivare vicino al fuoco
non so cosa stai aspettando

Ci siamo gà visti da qualche parte prima
il tuo sguardo  familiare
vuoi ballare, yeah
ti riconosco non appena vedo come sei vestito
cosa stai aspettando

Vieni unisciti alla festa, yeah
lo vogliono tutti
sta per cominciare, yeah
tutti vogliono festeggiare con te