Nel giorno della morte di Michael Jackson, mi sento in dovere di omaggiarlo da parte di tutto il sito postando una delle sue canzoni più celebri, “Smooth Criminal”.

“Smooth Criminal” è contenuta nell’album “Bad”, datato 1987. Fù il settimo singolo estratto ed esistono ben 2 versioni del videoclip. La prima, quella intera, della durata di 9 minuti e 10 secondi, mentre la seconda, che sarebbe la versione più famosa, dura poco più di 4 minuti.

Ho scelto questa versione live in quanto secondo me è più emozionante. In questo video traspare tutto il talento di Michael, sia come ballerino che come cantante. La scenografia inoltre è curatissima, un vero e proprio spettacolo a cui purtroppo non ho mai assistito.

Fatico ancora a capacitarmi che sia morto. E’ una perdita enorme per tutto il mondo della musica. Nonostante tutto, le sue canzoni rimarranno per sempre. Grazie per quello che ci hai regalato Michael. R.I.P

TESTO Michael Jackson – Smooth Criminal

As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came in her apartment
He left the blood stains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom

Chorus:
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?

So, Annie are you ok, are you ok, Annie?

Chorus 2:
(Annie are you ok?)
(Will you tell us that you’re ok?)
(There’s a sign in the window)
(That he struck you – a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the blood stains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

Chorus

You’ve been hit by
You’ve been hit by – a smooth criminal

So they came into the outway
It was Sunday – what a black day
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats – intimidations

Chorus

Chorus 2

(Annie are you ok?)
(So, Annie are you ok?)
(Are you ok Annie?)
(You’ve been hit by)
(You’ve been struck by – a smooth criminal)

Okay, I want everybody to clear the area right now!

Aaow!
(Annie are you ok?)
I don’t know!
(Will you tell us, that you’re ok?)
I don’t know!
(There’s a sign in the window)
I don’t know!
(That he struck you – a crescendo Annie)
I don’t know!
(He came into your apartment)
I don’t know
(Left blood stains on the carpet)
I don’t know why baby!
(Then you ran into the bedroom)
I don’t know!
(You were struck down)
(It was your doom – Annie!)
(Annie are you ok?)
Dad gone it – baby!
(Will you tell us, that you’re ok?)
Dad gone it – baby!
(There’s a sign in the window)
Dad gone it – baby!
(That he struck you – a crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He came into your apartment)
Dad gone it!
(Left blood stains on the carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then you ran into the bedroom)
Dad gone it!
(You were struck down)
(It was your doom – Annie!)
Aaow!!!

TRADUZIONE TESTO Michael Jackson – Smooth Criminal

Appena è entrato dalla finestra
è stato il suono di un crescendo
È entrato nel suo appartamento
Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto
Lei è corsa sotto il tavolo
Lui poteva vedere che non ce la faceva
Allora lei è corsa in camera
È stata colpita,
era il suo destino

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene? Stai bene Annie?

(Annie stai bene?)
(Ci dirai che stai bene?)
(Nella finestra c’è il segno)
(Che ti ha colpita – un crescendo Annie)
(è entrato nel tuo appartamento)
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
(Poi sei corsa in camera)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Sei stata colpita da
Sei stata colpita da
Un criminale attento

Sono venuti dall’uscita
Era domenica – che giornata nera!
Respirazione bocca a bocca
Battiti del cuore violenti
Intimidazioni

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?

(Annie stai bene?)
(Ci dirai che stai bene?)
(Nella finestra c’è il segno)
(Che ti ha colpita – un crescendo Annie)
(è entrato nel tuo appartamento)
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
(Poi sei corsa in camera)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)

(Annie stai bene?)
(Allora, Annie stai bene?)
(Stai bene Annie?)
(Sei stata colpita da)
(Sei stata colpita da un criminale attento)

Ok, voglio subito tutti a pulire l’area!

(Annie stai bene?)
Non lo so!
(Ci dirai che stai bene?)
Non lo so!
(C’è il segno nella finestra)
Non lo so!
(Che ti ha colpito – un crescendo Annie)
Non lo so!
(è entrato nel tuo appartamento)
Non lo so!
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
Non so perché, baby!
(Poi sei corsa in bagno)
Non lo so!
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)
(Stai bene Annie?)
Papà se ne è andato, piccola!
(C’è il segno nella finestra)
Papà se ne è andato,piccola!
(Che ti ha colpito – un crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(è entrato nel tuo appartamento)
Papà se ne è andato!
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Poi tu sei corsa in camera)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino Annie!)